気象庁の発表によりますと、2月5日から2月6日にかけて東京23区をはじめ関東地方南部の平野部でも“警報級”の大雪となる可能性があるそうです。そのため本日（2月5日）、総本部道場は午後3時をもちまして閉館とし、午後の稽古はすべて中止といたします。

明日（2月6日）の稽古につきましては、朝7時の段階でＪＲおよび私鉄各線が運休している場合、午前中のお稽古はお休みにします。

稽古が開催される場合でも、交通や道路の状況等をみてお気をつけてお越しください。

According to the weather forecast, the amount of snow may increase if temperatures are lower than forecast. We decided therefore that JKA-HQ is to be closed at 3:00 PM today, February 5th,  and all training classes on this evening  should be canceled.

 As for tomorrow, February 6th, if railway services will have been suspended at 7:00 AM,  the morning class will be canceled.

Even if the training is to be held, please be careful on the way to and from JKA-HQ, taking into account traffic and road conditions.