Last week (from June 7th to 10th 2018)  Our Spring Karate Seminar 2018 of Karatedo “ JKA-Shotokan- Spain” was held in the city of Chiclana (Cadiz), Spain.

About 280 Karatekas from different places of Spain and also from abroad, specifically from 23 nationalities (France, England, Germany, Italia, Chequia, Morocco, Uruguay, Chile and so on)took part in this Seminar imparted by the Instructor of JKA/HQ, Naka Tatsuya 7th Dan JKA.

 

This is the Forth time that Naka Tatsuya led this Seminar.  The Master (Maestro)expressed his satisfaction, thanking us for devotion and enthusiasm shown by all the participants. The Karate followers could learn once again from this great Master (Maestro) and the authentic Karatedo JKA that have more and more followers in our country.  After the Seminar, the exams  of  Dan and qualification with the participation of about 15 aspirants, were took place.

 

JKA-Shotokan-Spain would like to thank JKA/WF once again, Naka Tatsuya Sensei, Lily Onoda for her great help as translator and interpreter, members of our group JKASKTESPAÑA and all the participants and collaborators in this Seminar. Our main aim is to promote and to spread Karatedo JKA in our country, organizing Seminars and events to  keep on raising the level of Karatedo JKA in our country, just as we have been working on it nearly  over 30 years. Oss!

 

２０１８年６月７日から１０日までスペインのカディス県チクラナ市において、スペイン日本空手協会松涛館による春の空手セミナーが行われました。

このセミナーにはスペイン各地及び、２３カ国の海外（フランス、イギリス、ドイツ、イタリア、チェキア、モロッコ、ウルグアイ、チリ等）からの参加者、合計約２８０人が集まり、日本空手協会総本部の中達也師範（７段）による指導を受けました。

中達也師範にこの空手セミナーを依頼するのも今回で４回目となりますが、中師範もセミナー参加者全員の意欲と熱意にとても喜んでくださいました。参加者はこの偉大なマエストロから空手を、それも私たちの国スペインでもますますファンが増えつつある日本空手協会の本物の空手道を教えてもらえることになりました。このセミナーの後には約１５人が段などの試験を受けました。

スペインの日本空手協会松涛館(JKA-SHOTOKAN-ESPAÑA)は、日本空手協会　、中達也先生、通訳の小野田リリーさん、我々のグループメンバー（JKASTESPAÑA）、全ての参加者と協力者の皆様方に心からの感謝の気持ちをお伝えいたします。私達の真の目的は我々の国の空手レベルを向上させ続けるために、空手セミナーや行事を開催すること、それによって日本空手協会の空手道をより広めることなのです。もう既に約３０年間このように努めてきています。オッス！

 

El pasado fin de semana (07— 10. 2018) tuvo lugar en la ciudad de Chiclana (Cádiz), España el Seminario de Primavera 2018 de Karatedo “JKA-SHOTOKAN-ESPAÑA”. Unos 280 karatekas venidos desde diferentes puntos de la geografía española, y del extranjero con 23 distintas nacionalidades (Francia, Inglaterra, Alemania, Italia, Chequia, Marruecos, Uruguay, Chile…) tomaron parte en este Seminario impartido el Instructor de JKA/HQ, Naka Tatsuya 7º Dan JKA.

Es la 4ª vez que Naka Tatsuya dirige este Seminario. El maestro manifestó su satisfacción, agradeciendo la entrega y el entusiasmo demostrado por todos los participantes. Los practicantes pudieron aprender una vez más de este gran Maestro y el auténtico Karatedo JKA, que cada vez, tiene más adeptos en nuestro país. Tras los seminarios se llevaron a cabo los exámenes Dan y cualificación, participando en ellos una quincena de aspirantes.

Desde JKA-SHOTOKAN-ESPAÑA, agradecemos una vez más a JKA/WF, al Sensei Naka Tatsuya y a la Señora Lily Onoda por su gran ayuda como traductora, a los miembros de nuestro grupo JKASKTESPAÑA y a todos los participantes y colaboradores en este Seminario. Nuestro objetivo principal es el de promover y divulgar el Karatedo JKA, realizando seminarios y eventos para seguir elevando el nivel del Karatedo JKA en nuestro País, tal y como lo venimos haciendo desde hace casi una treintena de años. ¡Oss!