東京都に対する4度目の緊急事態宣言が出されて昨日で1週間経ちましたが、新型コロナウィルスの感染者数は日に日に増え続け、感染の拡大が続いています。
この感染拡大の一因とされる、より感染力の強い変異ウィルスの広がりに備え、感染防止をふまえた環境をさらに整備するため、7月31日まで総本部を休館といたします。
稽古への参加を楽しみにしてくださっている皆さまには大変ご迷惑をおかけしますが、どうぞご理解くださいますようお願いいたします。

Although almost 1 week has passed since Government of Japan declared 4th state of emergency in the capital, infection cases of COVID-19 are increasing day by day. Further the virus variant which is considered as a factor of the spread of an infection are increasing.
Considering above situation, JKA HQ decided to close HQ office and dojo again until 31st July to develop the more proper circumstances for prevention of infection. For the member karateka, we are sorry not to provide the lesson during this period, but your understanding will be highly appreciated.